Especialidad: Audiolibros
Mi trayecto profesional me ha encaminado a la especialización en el mundo del audiolibro, primero como actriz, después como productora y directora. En la actualidad, estoy más dedicada a la dirección.
Resumo aquí algunas muestras de audiolibros con mi voz, algunos de ellos son dramatizados u 'Originals', es decir, que se incluyen efectos de sonido y música y/o están narrados por varios actores o actrices.
De la mano de Audible y la empresa Pottermore Publishing he dirigido los audiolibros de los textos de J.K. Rowling. Además de la saga de los siete audiolibros de Harry Potter, también he realizado la dirección artística y de producción de "El Cerdito de Navidad", "El Ickabog", "Animales Fantásticos y dónde encontrarlos", "Quidditch a través de los tiempos" y "Los Cuentos de Beedle el Bardo". En estos audiolibros he dirigido a reconocidas voces tanto del ámbito de la interpretación, como del doblaje. Son producciones multivoces y con efectos sonoros y música original.
Mesa Redonda de Audible
La Plataforma Audible se estableció en España en Octubre del 2020. Antes de su presentación, ya había trabajado como actriz para Audible y desde entonces, hasta la actualidad, realizo proyectos como directora para esta empresa de Amazon.
Organizaron una mesa redonda para hablar sobre el presente y el futuro del formato del audiolibro en España, y fui invitada como directora y actriz a la mesa de narradoras, junto a Aitana Sánchez-Gijón e Irene Escolar. Hubo dos mesas más con representantes de editoriales, escritoras y escritores.
DIRECCIÓN SAGA HARRY POTTER
Y se hizo la magia: ¡Accio Harry Potter!
Hace ya año y medio, me confiaron el reto de dirigir los siete audiolibros de la saga Harry Potter, y desde entonces, he estado inmersa en las páginas creadas por #JKRowling y la magia de la voz de #LeonorWatling que, como si de un traslador se tratara, te arrastra cálidamente hacia tu propio universo de magos, muggles, elfos, dementores, gigantes, acromántulas o centauros.
Cerca de 300 personajes interpretados, más de 3.600 páginas narradas, y muchas horas de preproducción, estudio de grabación y postproducción, han sido gestadas por un gran equipo, para nacer ahora con la presentación de la plataforma de #Audible en España.
Mi agradecimiento emocionado a la mágica Leonor por su dedicación, esfuerzo y profesionalidad en el atril, por tanta calidez y por hacernos llorar de ternura y risa.
Mi respeto y admiración, a mi amigo y compañero #AdriánVelasco, responsable técnico, por su eficacia, complicidad y apoyo.
Gracias por su confianza en mí a #Audible y #Tecnisón y mi enhorabuena por la presentación de Harry Potter y la Piedra Filosofal en la nueva plataforma, y a #PottermorePublishing por su mimo y apoyo en todo el proceso. Y gracias a tantas y tantos más...
Así que...por mi parte: ¡travesura realizada!...y ahora...empieza a escuchar.
Foto de Familia de Audible con los protagonistas de las "Celebrities Narrations"
DIRECCIÓN y PRODUCCIÓN "EL CERDITO DE NAVIDAD DE J.K. ROWLING
Un proyecto que ha representado para mí y para el equipo técnico, un apasionante y complejo reto con un resultado ESPECTACULAR. Basado en el cuento de navidad de Rowling sobre el juguete preferido de un niño que se pierde y es sustituido por otro con el que vivimos la experiencia de la búsqueda en el Mundo de las Cosas Perdidas. Un texto que habla de las pérdidas, la infancia, el amor, los valores y los hallazgos.
El audiolibro ha sido presentado de modo simultáneo, a nivel mundial, con el estreno del libro.
El audiolibro es un producto exclusivo de Audible, realizado con 20 actores que han dado voz a 81 personajes y se ha realizado una producción sonora que incluye efectos y músicas originales compuestas por Ann Dudley.
El protagonista, Jack, es un niño pequeño al que ha dado voz el talento infantil Fran López y algunas de las voces participantes son actores de doblaje consagrados como Roberto Cuenca, Jorge Saudinós, Paloma Escola, Roberto Encinas, Adrián Viador y un largo etcétera, guiados por la voz de la narradora Ingrid Elwes. La dirección ha sido un viaje tan fantástico como el de Jack y el Cerdito de Navidad.
La Vanguardia - 22/10/2021
MÁS PRODUCCIONES PARA AUDIBLE Y POTTERMORE PUBLISHING CON TEXTOS DE J.K. ROWLING
el ickabog de j.k. rowling interpretado por Aitana sánchez-gijón
Animales fantásticos y dónde encontrarlos de j.k. rowling interpretado por el actor de doblaje ROGER PERA QUE DA VOZ A EDDIE REDMAYNE EN LAS PELÍCULAS DE LA SAGA.
UN BESTIARIO DONDE OIRÁS A LOS ANIMALES
CINCO CUENTOS CON COMENTARIOS DE ALBUS DUMBLEDORE INTERPRETADOS POR LEONOR WATLING, VÍCTOR CLAVIJO, SOL DE LA BARREDA, EDSON FERRERO y MASUMI MUTSUDA. DA VOZ A LA NARRADORA NIKKI GARCÍA Y A DUMBLEDORE JOSÉ POSADA.
QUIDDITCH A TRAVÉS DE LOS TIEMPOS ES LA HISTORIA DEL DEPORTE MÁGICO Y EL RELATO DE TODAS LAS COMPETICIONES Y SUS ATLETAS. ISRAEL ELEJALDE, DANDO VOZ AL ESCRITOR KENNILWORTHY WHISP Y A ALBUS DUMBLEDORE.
AL FINAL DEL AUDIOLIBRO HAY UN BONUS EXTRA INÉDITO, EN EL QUE RITA Y GINNY REALIZAN LOS COMENTARIOS DE LA FINAL DE LA COPA DE QUIDDITCH. LEONOR WATLING DA VOZ A RITA Y YO A GINNY EN UNA HILARANTE Y EMOCIONANTE RETRANSMISIÓN CON EFECTOS DE AMBIENTE QUE PROVOCAN UNA INMERSIÓN TOTAL EN EL AUDIO.
Dirección audiolibro "La Regenta" con la voz de Aitana sánchez-Gijón
1.000 páginas escritas por el genio leopoldo alas clarín, con la voz de aitana sánchez-gijón.
​Aún no se ha estrenado en la plataforma de audible. próximamente en tus oídos...
Dirección Saga de Audiolibros
La saga escrita por Angy Sky, incluye La Última Torre y Matar a La Reina, como los dos primeros títulos, que dirigí para la plataforma Storytel. El audiolibro entra en la categoría de Originals puesto que se realizó con dos actores y tres actrices.
audiolibros con mi voz
Preciosa Producción Sonora conmemorando el V Centenario de la Primera Vuelta al Mundo de Juan Sebastián Elcano. Escrito y dirigido por Julián Díaz Alonso y en el que realicé la producción.
Un audiolibro a cuatro voces, dos femeninas: Estela Benito y yo
y dos masculinas:
Diego Rousselon y Pedro Arnas.
Con un importante elemento musical de canciones populares vascas con magníficos coros que las interpretan. Las voces que interpretan se juntan a las que cantan en un apasionante relato en 13 capítulos, de la vida del navegante desde su propia perspectiva.
sonido envolvente 8D
​
Una experiencia inmersiva con sonido binaural para la escucha con auriculares.
Sentirás que formas parte de la acción.
Guionizado, dirigido y sonorizado por Omar González Galán.
Narrado por mí y como personaje masculino Luis Torrelles.
​
Tras siete años de pandemias en la Tierra, la humanidad intenta buscar una solución para su supervivencia en una estación espacial cerca de Saturno, pero algo sucede y...
audiolibros con mi voz en sonolibro
​
Audiolibros a una voz con producción sonora de efectos y músicas que hacen la lectura más atractiva e inmersiva.
Audiolibro dramatizado "Cuando Me Leas" de Karol SCANDIU - SONOLIBRO
Audiolibro dramatizado"Las Hijas del César" de Pablo Núñez - Sonolibro
Audiolibros con mi voz en storytel
"la trilogía del mal", de maría JosÉ Moreno
Un Thriller apasionante y terrorífico donde la psicología y la maldad se dan la mano por caminos donde el oyente se perderá, se encontrará, sufrirá y se sorprenderá con cada capítulo y con cada entrega.
El mal está entre nosotros, más cerca de lo que creemos y nos alcanza siempre, por mucho que nos sintamos protegidos.
Audiolibros con mi voz en Audible
Dirigí e interpreté el audiolibro multivoces y sonorizado de "El Gran Libro de las Emociones" junto a Juan Navarro y Alexia Lorrio. Es una guía para acompañar emocionalmente a niñas y niños mediante relatos y las explicaciones sobre ellos para papás y mamás. También realicé la dirección de El Gran Libro de los Hábitos de la misma autora María Menéndez-Ponte
Trilogía Eros y Kafka de la escritora Eugenia Rico
Un minuto es suficiente para cambiar la vida de Antonio, un joven músico becado en París. El minuto en que suena el teléfono y la voz angustiada de su amigo Jean Charles lo embarca en una búsqueda en la que acabará por perderse.
